Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jak również
...miesięcznych danych dotyczących produkcji, wielkości i wartości sprzedaży na rynku wspólnotowym,
jak również
rentowności w ostatnim kwartale 2007 r. i w pierwszym kwartale 2008 r.
In addition to such analysis of the imports, a questionnaire was
also
sent to co-operating Community producers requesting monthly data on production, sales in volume and value on the Community market...
W uzupełnieniu tej analizy przywozu wysłano kwestionariusz do współpracujących producentów wspólnotowych, zwracając się o podanie miesięcznych danych dotyczących produkcji, wielkości i wartości sprzedaży na rynku wspólnotowym,
jak również
rentowności w ostatnim kwartale 2007 r. i w pierwszym kwartale 2008 r.
In addition to such analysis of the imports, a questionnaire was
also
sent to co-operating Community producers requesting monthly data on production, sales in volume and value on the Community market as well as
profitability for the last quarter of 2007 and the first quarter of 2008.
Komisja prowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 4,
jak również
cykli badań używanych do pomiaru emisji zanieczyszczeń.
...shall keep under review the procedures, tests and requirements referred to in Article 5(4)
as well as
the test cycles used to measure emissions.
Komisja prowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 4,
jak również
cykli badań używanych do pomiaru emisji zanieczyszczeń.
The Commission shall keep under review the procedures, tests and requirements referred to in Article 5(4)
as well as
the test cycles used to measure emissions.
Komisja prowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 3,
jak również
cykli badawczych używanych do pomiaru emisji.
...shall keep under review the procedures, tests and requirements referred to in Article 5(3)
as well as
the test cycles used to measure emissions.
Komisja prowadzi stały przegląd procedur, badań i wymogów, o których mowa w art. 5 ust. 3,
jak również
cykli badawczych używanych do pomiaru emisji.
The Commission shall keep under review the procedures, tests and requirements referred to in Article 5(3)
as well as
the test cycles used to measure emissions.
przepisy dotyczące numeru EORI,
jak również
the provisions concerning the EORI number
and
przepisy dotyczące numeru EORI,
jak również
the provisions concerning the EORI number
and
[W art. 10 ust. 4 akapit drugi skreśla się wyrażenie „wyroki i postanowienia Sądu,
jak również
”].
In the second subparagraph of Article 10(4), the words ‘judgments and orders of the Court of First Instance and’ and the words ‘nature or’ shall be deleted.
[W art. 10 ust. 4 akapit drugi skreśla się wyrażenie „wyroki i postanowienia Sądu,
jak również
”].
In the second subparagraph of Article 10(4), the words ‘judgments and orders of the Court of First Instance and’ and the words ‘nature or’ shall be deleted.
